Elle est pas seulement en production ? xD
Et ce sera la même actrice ? Parce que bon

Elle est pas un peu vieille l'actrice ?

Non, je pense pas que l'actrice soit la même. Y a juste que sa voix en VF était horrible, c'est tout.

Les VF de cette époque toute une histoire

C'est pire aujourd'hui

Franchement, ils se sont en général améliorés depuis cette époque, ils font plus attention à ce que ça colle avec le mouvement des lèvres et tout (si on leur enlève tout aux doubleurs, il leur restera plus grand-chose après, les pauvres )

Je suis debout depuis 4h du mat'. Je n'existe plus. Sauf pour Xena.

Oui, à ce niveau là, c'est vrai, mais je trouve que de façon générale ça fait vraiment fake quand tu regardes une série en VF Certains films passent, mais c'est assez rares. Et certaines traductions imposées par le doublage sont juste ridicules °° 'Fin je suis devenue une chieuse à ce niveau là, mais y a quasiment plus que les films d'animation que je vais voir en VF. Ou quand ça passe à la télévision, mais généralement c'est seulement en bruit de fond, sinon j'ai tendance à être vite blasée.

@Zorah, bouge-toi un peu.

Ouais @Zorah bouge tes sales fesses de Vipères et rejoint ta famille un peu

Clairement, ça reste pas brillant la VF Ca fait perdre de son éclat aux supports doublés et ça rend l'expérience moins bonne qu'elle ne pourrait l'être u_u Les deux seules séries que je supporte en VF sont Esprits Criminels et NCIS

Je dois avouer que la VF de Esprits Criminels est plutôt bien, même les voix correspondent aux acteurs. Pas comme dans Revenge où tu retrouves Emily Vancamp avec une voix horriblement aiguë et si différente de la sienne. Oh et le doubleur de Johnny Depp gère aussi.

Carrément pour EC ; quand je suis passée à la VO, ça m'a pas trop trop perturbée
Ah Johnny Depp, yes ! Y a des doubleurs qui sont vraiment bons, faut être honnête xD

Pareil. C'est vraiment du bon boulot !
Le doubleur de Jim Carrey aussi gère bien !

Han, oui, complètement ! Ça reste vieux mais the Mask en est un bon exemple

Donnez-moi un M
Donnez-moi un A
Donnez-moi un D
Donnez-mou un Z

SOON
J'ai mes informations pour la dernière question, je rédige ça et ma fiche sera finie

J'ai hâte de lire tout ça!

Quelle cheerleader pro

Elle sait qu'il faut me mettre un coup de pied aux fesses *tousse*

J'ai juste trop hâte de jouer avec toi sous le déguisement dragons.

Et j'en suis à près de 3k de notifications.

Pareil Faut vraiment que je nettoie mes préférences xD

J'ai une notification sur ce compte...et c'est un pm de moi-même.

C'est un signe

Que j'ai pas d'amis ?!